BERKLEY We'll Prescribe You a Cat

Autorka wychodzi poza znany nam schemat, gdzie w literackich kołderkach z Japonii wałkowany jest temat straty, a krąży wokół zdrowia psychicznego. Ujętego w sposób, który tkwi na granicy bagatelizowania, a wszystko dlatego że lekarstwem na problemy dzisiejszego świata okazują się... koty. Kim jednak jestem, by to kwestionować, skoro i w mojej terapii miały one znaczące miejsce? Ważne, że w tych opowiadaniach się sprawdzają, a klinika doktora Suda Kokoro nie jest kliniką psychiatryczną, więc nie oczekujemy od niej fachowego podejścia. Pojawia się i znika, znacząco odchodzi od normy. To miejsce niezwykłe, a niezwykłość ta nie jest niejasny pomysłem autorki i jej koncept ogólnie mi się spodobał. Jak cała reszta. Była to jedna z ciekawszych powieści z tej półki. A wydanie w twardej oprawie? PIĘKNE.

I never really read books of this style, but ever since I adopted my first cat I was drawn to the book (especially by the title)! I completely resonate with the “patients” of the story. My cat feels like a prescription who healed me in many ways that are indescribable and unique to her. Just like this book: I can vividly picture the text and love the writing style. Everything about this was perfect. I loved it so much I preordered the second book right afterward. It’s an easy read that I didn’t want to put down :-). Good for cat lovers too!

Warum dieses Buch ein Bestseller geworden ist, kann ich sehr gut verstehen. Es ist wie eine japanische Süßigkeit, nicht zu süßlich und trotzdem erfüllend. Die Geschichten rund um die Clinic for the Soul sind oft überraschend und man bekommt tiefe Einblicke in die Lebenswege und Emotionen der Figuren. Die Charaktere sind gut beschrieben und wie kunstvoll oft mit nur wenigen Strichen treffend gezeichnet. Ebenso die Eigenschaften der Katzen, die Dr. Nikké seinen Patientinnen und Patienten verschreibt unterstützt von der brummigen Schwester Chitose. Durch die Tiere werden ihre Wunden, ihre Schlaflosigkeit und Verstrickungen auf überraschende Weise geheilt. Wie diese Menschen von der Klinik erfahren? Zum Beispiel: A former colleague told me about his younger brother's wife's cousin's company'c client's client ... Es gibt witzige Momente, rätselhafte Verbindugnen und jede Begebenheit lässt die Leserschaft ins Herz der Menschen blicken. Der Roman ist schön flüssig geschrieben und in verständliches Englisch übersetzt, sodass man ihn mit halbwegs guten Sprachkenntnissen genüsslich lesen kann. Schön fand ich auch, dass die Geschichten eher etwas Alltägliches mit einem Spritzer Märchenhaftem haben. Es ist nicht die weithin bekannte Handlung von Held / Heldin wird vom Leben nervenzerreißend bis zur Schmerzgrene umhergeworfen, kämpft sich mit übermenschlicher Kraft durch und siegt. Vielmehr geht es oft um Einsichten in die eigene Denkweise der Protagonisten, warum sie so handeln und wie sich ihr Verhalten auf ihr Leben und das der anderen auswirkt. Eher leise, doch sehr kraftvoll und auf eine Weise, wie man sie vielleicht auch im eigenen Leben manchmal wiederfindet - nachvollziehbar und berührend. Katzenliebhaber werden ihre Freude am Lesen haben, aber auch Menschen, die einfach nur gute Geschichten mit überraschenden Verläufen schätzen. Zu erwähnen sind auch die hübschen Illustrationen mit Katzen, die sich einmal am Anfang einer Kapitels aber auch auf jeder Seite finden. Ich freue mich schon auf Band 2 und weiß auch schon, welchen meiner Lieben ich die übersetzte Version "Das Glück bringt eine Katze" von Syou Ishida schenken werde.

I like this book

Libro molto interessante e fuori dalle righe! Assolutamente da leggere.