Hector Berlioz: Beatrice et Benedict

A masterful sonic recording of a beautiful operatic score. The overture was breathtaking! The cast and singing are excellent. Excellent camera work. The staging was creative and entertaining. Perfection! This is one of my favorite Berlioz recordings. Alas, to have an opera house in my back yard as do the folks at Glyndebourne. That's how I would spend a fortune, if I had one.

This production is impeccable in every way. "Beatrice et Benedict" is probably Berlioz's most Mozartian work. It's full of grace and humour and gorgeous melodies.The staging is very inventive. All the musicians are terrific. Stephanie d'Oustrac especially is not only a great singer, but a terrific actress with an expressive face. I'm so glad I've been able to add this to my opera collection.

Berlioz' take on the Shakespeare's Much Ado About Nothing......and I enjoyed every moment and this production.

Great performance, well matched singers and minimal staging which lets the music and singing come through wonderfully!

Very distinctive production. The lead singers are charismatic , as they need to be in this opera. Recommended.

disappointing production...boring start-finish

Very short on subtitles, at least in English. Supposed to be a comedy but there are very few laughs. Maybe it is a British thing and we are supposed to 'think' it is funny.

Cannot comment on the singing but the staging was so inexplicable and downright stupid that the opera was virtually unwatchable

Das Libretto des Werks nach Shakespears measure for measure(Viel Lärm um nichts) beinhaltet das Konstrukt einer satirisch, bissig ironischen Oper mit gesprochenen Dialogen von sarkastischer Poetik/Pointenfarbigkeit)Inhaltlich zentral die Wandelbarkeit von Gefühlen, teils auch analog zu Platon's philosophischem "Gastmahl" (ca. 380 v. Chr.) in der kritischen Beleuchtung der ambivalenten Facetten des Eros.Berlioz zu Lebzeiten in Frankreich kein Erfolgskomponist, da er nicht im Einklang mit den gewohnten und geliebten Werken, wie denen von Meyerbeer stand. Das Ungewohnte, das Neue, anfangs immer ein Problem zu jeder Zeit.Die Inszenierung von Laurent Pelly, interaktionistisch, agil. Optisch aber nicht naturalistisch romantisch.Exzellente Sänger-Darsteller mit u.a.Sophie Karthäuser mit blumigem Sopran als Hero,Stephanie d`Oustrac als Beatrice, erstklassig,Wundervoll die Duette mit Bradic(Alt) als Ursula, im Ineinanderfließen der Stimmfarben.Paul Appleby, tenoral, als lyrischer Benedict,Das Dirigat exzellent auf die Pointen des Werks fokussiert.Insgesamt herausragendes Musiktheater. Eine späte Genugtuung für Berlioz und sein Werk, das zu Lebzeiten den Mißerfolg in Frankreich nach sich zog. Das Publikum zu jeder Zeit die Richtschnur, mehrheitlich fixiert auf das Gewohnte.

Tout respire la joie dans cet enregistrement: une mise en scène alerte, sans temps morts dans des décors amusants: les personnages sortent de leur boite viennent se disputer, s'aimer, faire leurs trois petits tours grâce à un dialogue allégé mais toujours très drôle. Une distribution, dominée par la Béatrice aussi piquante que poétique de Stéphanie d'Oustrac. Et par dessus tout, la musique véritablement somptueuse de Berlioz: y a-t-il dans toute la littérature d'opéra beaucoup de pages aussi belles que le duo nocturne qui termine le premier acte, ou encore le trio entre Héro, Béatrice et Ursule au deuxième ? Vraiment un petit bijou qui procure deux heures de réel bonheur....

J'avais déjà vu une version de cet opéra avec Stéphanie d'Oustrac, mais celle là est vraiment différente (même par sa fin où il y a 2 mariages).Les voix sont parfaites, l'humour est au rendez-vous, mon bémol viendrait de la mise en scène ou plutôt de la "couleur" de la mise en scène. Pourquoi avoir pris le parti de tout faire en gris, avec 2 cubes en décor ??? Je trouve cela un peu dommage.Sinon le casting est impeccable avec un mention spécial pour Paul Appleby très bon en Bénédict, et surtout pour Stéphanie d'Oustrac toujours aussi remarquable. Une voix parfaite, une diction impressionnante et un jeu de scène extra.

Witzig und einfallsreich, die komische Oper von Hecto rBerlioz hat endlich eine kongeniale Inszenierung gefunden.Ein Meisterwerk meisterhaft inszeniert und gesungen.

ベルリオーズの最後のオペラも漸く映像化されたかというのが実感です。『ベアトリスとベネディクト』はオペラ・コミックですから表面上は決して深刻な作品ではありませんが、辞世の句という性格を有していると思われます。まず、終生敬愛したシェイクスピアの『空騒ぎ』を素材としてリブレットを自分で書いています。ここでは若き日の純粋な恋情の炎は消え去り、結婚に対する徹底した嫌悪が皮肉や笑いを引き起こしています。初期の管弦楽作品で奔放なロマンを表現した青年ベルリオーズの姿は才気溢れる序曲などに垣間見ることが出来ると思われます。第２幕のベアトリス、エロー、ユルシュールの３重唱は何処となく『トロイアの人々』のディドとアンナの遣り取りを想起させますし、ソマローネは即興の歌「シラクサのワイン」は『ベンヴェヌート･チェッリーニ』を同様に想起させます。また、『夏の夜』を回想させるような郷愁を誘う素朴なメロディーもふんだんに盛り込まれています。会話部分や劇中での演奏シーンは『レリオ』の独白劇を回想させます。また、エローとユルシュールの二重唱「澄み切った静かな夜よ」はとりわけ美しく繊細な新境地を垣間見させてくれます。この2016年のグラインドボーン音楽祭でのロラン・ペリーによる演出は舞台装置から衣装まで大半がグレーで統一されていることが大きな特徴となっています。（ロラン・ペリーの演出は色遣いに特色があると感じています。例えば、マイアベーアのグランド･オペラの開花のような『悪魔のロベール』〔 Robert Le Diable [DVD] [Import ]〕ではカラフルな原色をふんだんに使い、オッフェンバックの『ホフマン物語』〔 Offenbach: Les contes d'Hoffmann [DVD] [Import ]〕ではダークな色調を採用しています。）　ロラン・ペリーは時代設定を1950年代にしており、グレーを基調とした映像から時としてローレンス・オリヴィエなどのシェイクスピア映画を観ているかのようなノスタルジックな気分になります。ベアトリスを歌っているステファニー・ドゥストラックは同年3月にモネ劇場での上演でも主役を務めており、歌唱演技共に素晴らしいです。ポール・アップルビーはアメリカのテノールですが、歌だけでなくフランス語の会話部分も上手くこなしていると思います。以下、クラウディオ役のフィリップ・スライ、エローのゾフィー・カルトホイザー（モネ劇場にも出演）、ソマローネのライオネル・ローテは演技が上手く、ドン・ペドロのフレデリック・カトン（モネ劇場にも出演）、ユルシュールのカテリーナ・ブラディック（メイクが面白い）はいずれも申し分無い出来だと思われます。アントネッロ・マナコルダ指揮のロンドン・フィルハーモニー管弦楽団とグラインドボーン合唱団はしっかりした演奏でバックを固めています。日本語字幕が付いているのは勿論ありがたいです。なお、特典映像として『ベアトリスとベネディクト：傑作の再発見』というのも付いています。 Robert Le Diable [DVD] [ImportOffenbach: Les contes d'Hoffmann [DVD] [Import