Saturn and Melancholy: Studies in the History of Natural Philosophy, Religion, and Art

La mia votazione non si riferisce al contenuto: chi ha interesse per questi temi sa bene che si tratta di un assoluto Classico, e non sta certo a me giudicarlo. Mi riferisco invece all'attenzione filologica ed editoriale profusa sia da parte dei curatori, sia da parte della McGill: la numerose e belle illustrazioni sono un corredo indispensabile, e la rilegatura solida ed elegante dà la giusta dignità al volume. Certo, un testo così va letto in lingua originale, quando lo si riesca a fare, proprio per la sua complessità: è una sfida che vale la pena di raccogliere. Tuttavia non si può non deplorare l'irreperibilità della sua ottima traduzione in italiano, pubblicata ormai molti anni fa da Einaudi, che ho che custodisco come oggetto prezioso.