Baba Yaga: The Ambiguous Mother and Witch of the Russian Folktale: 3 (International Folkloristics) Paperback – Import, 27 April 2004

Se siete interessati al tema di Baba Jaga, è il libro che fa per voi. È in inglese, sarebbe bello leggerlo tradotto in italiano

Expensive, full on academic book. It is not an easy read, but well-researched and a lot covered. Get it if you are researching the subject, otherwise, it is not an easy read.

Clairement, c'est LE bouquin de référence sur le sujet. Oubliez très vite l'article de Wikipédia en français (du moins dans son état actuel) et plongez-vous dans cette étude réellement professionnelle (oui, bon, c'est en anglais...) Il n'est pas indispensable de lire tous les chapitres à la suite, grâce à la table des matières vous pouvez commencer par les aspects qui vous intéressent le plus : Baba Yaga et les enfants, la chaumière sur pattes de poule, l'ambiguïté de Baba Yaga (la mère des dragons, les trois royaumes souterrains, Baba Yaga guerrière, Baba Yaga arrache les yeux des hommes, elle les transforme en pierre, elle tète les seins d'une jeune fille, les juments de Baba Yaga, Baba Yaga fausse mère, partenaire de Kochtcheï, usurpatrice mais aussi donatrice, etc, etc). La bibliographie est très riche, quelques contes sont présentés en fin d'ouvrage et il y a un index général des contes concernés. Il y a beaucoup de citations d'expressions russes, en alphabet latin, qui permettent de se rapprocher des textes originaux, et aussi pas mal de références à des traditions d'autres cultures slaves, et même roumaines. Le tout est d'une richesse époustouflante, et pourtant n'est pas "rasoir" à lire, même s'il faut un peu d'attention. Les références à l'index d'Aarne-Thompson et à celui de Barag sont permanentes. Quant à l'auteur, il enseigne dans des universités de la côte ouest des USA... mais il mériterait d'être russe !

Interessante, certo, ma molto molto pesante in quanto lista infinita di riferimenti e citazioni. Mi ha colpito quanto il marxismo abbia distrutto il folklore e la connotazione benigna della babayaga

Andreas Johns' book on Baba Yaga is thorough and very useful if you're looking for information about the folk-tale figure Baba Yaga. It is not, as the other reviewer says, "highly readable." It's pretty dry and academic. But if you want to know about Baba Yaga, I haven't found anything else with nearly as much depth as this (in English at least -- if you speak Russian, you will likely be able to find other works of similar usefulness). Baba Yaga is a really interesting figure, and this book does a good job laying out all the different ways she appears in different folk tales.